Golijov / Eckhardt / Stuttga- Passions
These works were commissioned by the International Bach Academy in Stuttgart to write works to mark Bach Year 2000. Osvaldo Golijov's Pasión Según San Marcos is the work of one who moves back and forth between different worlds and can scarcly be pigeonholed as representing a specific culture. His work unites the music of South America, Cuba, the West and Jewish tradition to produce an unconventional conception of a "Passion" in which Jesus is not a light skinned European, but instead a person of color. Sofia Gubaidulina's response was a St John Passion, and subsequently she added a sequel, St John Easter, which was premiered in Hamburg in March 2002. Both those works originally had Russian words, drawn mostly from St John's gospel and the Book of Revelation, but in 2006, prompted by conductor Helmuth Rilling, Gubaidulina collaborated on a German translation of the text, while also making revisions to the score itself.
Tracklist:
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Das Wort (The Word)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Fußwaschung (The Washing of Feet)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Das Gebot des Glaubens (The Commandment of Faith)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Das Gebot der Liebe (The Commandment of Love)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Hoffnung (Hope)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Liturgie im Himmel (Liturgy in Heaven)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Verrat, Verleugnung, Geißelung, Verurteilung (Betrayal, Denial, Flagellation, Condemnation)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Gang nach Golgatha (The Way to Golgotha)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Eine Frau, mit der Sonne bekleidet (A Woman Clothed with the Sun)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Grablegung (Entombment)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Die sieben Schalen des Zorns (The Seven Bowls of Wrath)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Ostermorgen (Easter Morning)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Maria Magdalena (Mary Magdalene)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Erste Erscheinunge des auferstandenen Christus vor den Jüngern "Empfanget den Heiligen Geist"
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Ich glaube nicht (I will not Believe)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Der Reiter auf dem weißen Pferd (The Rider on a White Horse)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Zweite Erscheinung des auferstandenen Christus vor den Jüngern "Und sei nicht ungläubig" (Ch
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Intermedium (Interlude)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Ich bin das lebendige Brot (I am the Living Bread)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Die Finsternis vergeht (The Darkness is Passing Away)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Dritte Erscheinunge des auferstandenen Christus vor den Jüngern "Abschied" (Christ's Third Ap
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Das Gericht (The Judgement)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde (I Saw a New Heaven and a New Earth)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Visión: Bautismo en la cruz (Vision: Baptism on the Cross)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Danza del pescador pescado (Dance of the Ensnared Fisherman)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Primer anuncio (First Announcement)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Segundo anuncio (Second Announcement)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Tercero anuncio: En fiesta no (Third Announcement: Not on the Feast Day)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Dos dÃas (Two Days)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Unción en Betania (The Anointment in Bethany)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- ¿Por qué? (Why?)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Oración Lucumà (Aria con grillos) (Lukumi Prayer (Aria with Crickets))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- El primer dÃa (The First Day)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 11 ; 1
- Judas. El cordero pascual (The Paschal Lamb)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- Quisiera yo renegar (Aria de Judas) (I Wish to Forswear (Aria of Judas))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- EucaristÃa (The Eucharist)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- Demos gracias al Señor (We Give Thanks to the Lord)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- En el Monte de los Olivos (On the Mount of Olives)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- Cara a cara (Face to Face)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- En Getsemanà (In Gethsemane)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- AgonÃa (Aria de Jesús) (Agony (Aria of Jesus))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 2
- Arresto (The Arrest)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 2
- Danza de la sábana blanca (Dance of the White Sheet)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 2
- Ante Caifás (Before Caiaphas)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Soy yo (Confesión) (I am (Confession))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Escarnio y negación (Scorn and Denial)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Desgarro de la túnica (Tearing of the Garment)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Lúa descolorida (Aria de las lágrimas de Pedro) (Colorless Moon (Aria of Peter's Tears)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Amanecer: Ante Pilato (Morning: Before Pilate)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Silencio (Silence)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Sentencia (Sentence)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Comparsa al Gólgotha (Parade: To Golgotha)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Danza de la sábana púrpura - Manto sagrado (Dance of the Holy Purple Robe)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Crucifixión (Crucifixion)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Muerte (Death)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Kaddish
These works were commissioned by the International Bach Academy in Stuttgart to write works to mark Bach Year 2000. Osvaldo Golijov's Pasión Según San Marcos is the work of one who moves back and forth between different worlds and can scarcly be pigeonholed as representing a specific culture. His work unites the music of South America, Cuba, the West and Jewish tradition to produce an unconventional conception of a "Passion" in which Jesus is not a light skinned European, but instead a person of color. Sofia Gubaidulina's response was a St John Passion, and subsequently she added a sequel, St John Easter, which was premiered in Hamburg in March 2002. Both those works originally had Russian words, drawn mostly from St John's gospel and the Book of Revelation, but in 2006, prompted by conductor Helmuth Rilling, Gubaidulina collaborated on a German translation of the text, while also making revisions to the score itself.
Tracklist:
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Das Wort (The Word)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Fußwaschung (The Washing of Feet)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Das Gebot des Glaubens (The Commandment of Faith)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Das Gebot der Liebe (The Commandment of Love)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Hoffnung (Hope)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Liturgie im Himmel (Liturgy in Heaven)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Verrat, Verleugnung, Geißelung, Verurteilung (Betrayal, Denial, Flagellation, Condemnation)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Gang nach Golgatha (The Way to Golgotha)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Eine Frau, mit der Sonne bekleidet (A Woman Clothed with the Sun)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Grablegung (Entombment)
- St. John Passion (Johannes-Passion)~Die sieben Schalen des Zorns (The Seven Bowls of Wrath)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Ostermorgen (Easter Morning)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Maria Magdalena (Mary Magdalene)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Erste Erscheinunge des auferstandenen Christus vor den Jüngern "Empfanget den Heiligen Geist"
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Ich glaube nicht (I will not Believe)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Der Reiter auf dem weißen Pferd (The Rider on a White Horse)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Zweite Erscheinung des auferstandenen Christus vor den Jüngern "Und sei nicht ungläubig" (Ch
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Intermedium (Interlude)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Ich bin das lebendige Brot (I am the Living Bread)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Die Finsternis vergeht (The Darkness is Passing Away)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Dritte Erscheinunge des auferstandenen Christus vor den Jüngern "Abschied" (Christ's Third Ap
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Das Gericht (The Judgement)
- St. John Easter (Johannes-Ostern)~Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde (I Saw a New Heaven and a New Earth)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Visión: Bautismo en la cruz (Vision: Baptism on the Cross)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Danza del pescador pescado (Dance of the Ensnared Fisherman)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Primer anuncio (First Announcement)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Segundo anuncio (Second Announcement)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Tercero anuncio: En fiesta no (Third Announcement: Not on the Feast Day)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Dos dÃas (Two Days)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Unción en Betania (The Anointment in Bethany)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- ¿Por qué? (Why?)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No.
- Oración Lucumà (Aria con grillos) (Lukumi Prayer (Aria with Crickets))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- El primer dÃa (The First Day)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 11 ; 1
- Judas. El cordero pascual (The Paschal Lamb)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- Quisiera yo renegar (Aria de Judas) (I Wish to Forswear (Aria of Judas))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- EucaristÃa (The Eucharist)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- Demos gracias al Señor (We Give Thanks to the Lord)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- En el Monte de los Olivos (On the Mount of Olives)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- Cara a cara (Face to Face)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- En Getsemanà (In Gethsemane)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 1
- AgonÃa (Aria de Jesús) (Agony (Aria of Jesus))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 2
- Arresto (The Arrest)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 2
- Danza de la sábana blanca (Dance of the White Sheet)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part I: No. 2
- Ante Caifás (Before Caiaphas)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Soy yo (Confesión) (I am (Confession))
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Escarnio y negación (Scorn and Denial)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Desgarro de la túnica (Tearing of the Garment)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Lúa descolorida (Aria de las lágrimas de Pedro) (Colorless Moon (Aria of Peter's Tears)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Amanecer: Ante Pilato (Morning: Before Pilate)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Silencio (Silence)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 2
- Sentencia (Sentence)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Comparsa al Gólgotha (Parade: To Golgotha)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Danza de la sábana púrpura - Manto sagrado (Dance of the Holy Purple Robe)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Crucifixión (Crucifixion)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Muerte (Death)
- Pasión Según San Marcos (St. Mark Passion)~Part II: No. 3
- Kaddish